Iyagi Yet: cuentos antiguos de Corea

Treinta y siete cuentos antiguos de Corea. Cada carta trae un significado y un resumen.

Dokkaebi

Al derecho - la riqueza inesperada llega junto con la travesura inesperada. La oferta extraña de hoy se resuelve en una sola ronda de lucha.

Sipjangsaeng, los diez símbolos de la longevidad

Al derecho - diez cosas duraderas se reúnen en una sola imagen. No es asunto para terminar deprisa, sino para conservar.

Heo Jun

Al derecho - una mano que reúne lo disperso en un solo volumen. Hoy es día de ordenar más que de aprender algo nuevo.

Celadón de Goryeo

Al derecho - mientras la arcilla está en el horno no se ve el color. Lo que vale el trabajo de hoy se sabe al abrirlo.

El ladrón de ginseng

Al derecho - lo que se saca del campo ajeno pesa distinto. Mira de dónde vino lo que hoy ganaste.

Kongjwi y Patjwi

Al derecho - un día para echar agua en una tinaja agujereada. Si viene el sapo, es porque no dejaste de echar.

El sol y la luna

Al derecho - un día para mirar la mano por la rendija de la puerta. Si la voz encaja pero la mano no, no abras.

La reina Seondeok

Al derecho - quien mira adelante mira primero al cielo. Hoy, añade un registro más antes de decidir.

El viejo del bulto

Al derecho - la canción no sale del bulto. Lo que se paga es la destreza, no el rumor.

El hacha de oro y el hacha de plata

Al derecho - día de responder tal como es cuando te preguntan. De las tres, solo una es tuya.

Jumong

Al derecho - un hombre que no se detiene ante el río. Esta carta pregunta cómo piensas cruzar.

El cuento de Sim Cheong

Al derecho - alguien entra en el agua para que otro pueda ver. El precio de hoy es alto, y se paga por otra persona.

El zorro de nueve colas

Al derecho - aquí hay una paciencia que se propone cumplir cien años. Solo que el último día siempre es el más largo.

La Campana Divina del rey Seongdeok

Al derecho - el sonido nace del grosor y de la forma. Esta carta mira cómo se hizo una cosa.

Wonhyo

Al derecho - la misma agua es distinta de noche y de mañana. Lo que cambió no es el agua, sino lo que sabes.

El gorro del dokkaebi

Al derecho - hay cosas que pueden hacerse sin ser visto. Hoy es día de ayudar sin poner tu nombre.

La urraca que devolvió el favor

Al derecho - lo que salvas hoy toca la campana de noche. Esto se hace sin contar lo que volverá.

El joven que no debe dormir

Al derecho - esta noche es para quedarse despierto. El sueño llega siempre en el último tramo.

De dónde viene 'Korea'

Al derecho - un nombre lo hacen quienes te llaman. Hoy, escucha cómo te llaman los demás.

Gyeonu y Jiknyeo

Al derecho - llega el encuentro esperado. La llamada que hoy perdiste está a un puente de distancia.

Jeongseon Arirang y Auraji

Al derecho - dos ríos corren como uno. Con quien te encuentres hoy, un solo verso bastará.

Jirisan: Nogodan y Cheonwangbong

Al derecho - de pie sobre las nubes, miras el mundo abajo. El paso de hoy es más ancho que alto.