Sokcho Abai Village

속초 아바이마을

A village settled by refugees from the north, known for abai sundae. A hand-pulled ferry crosses to it.

강원특별자치도 속초시 청호로 122-1

เกี่ยวกับ

หมู่บ้านรวมตัวผู้พลัดถิ่นจากบ้านเกิด ตั้งอยู่ที่เขตชองโฮดง เมืองซกโช เรียกกันทั่วไปว่า หมู่บ้านอาบาอี หรือ หมู่บ้านรวมตัวอาบาอีแห่งฮัมกยองโด จุดเริ่มต้นของหมู่บ้านอาบาอีคือเมื่อปี 1951 ผู้พลัดถิ่นจากฮัมกยองโดที่เดินทางลงใต้พร้อมกับกองทัพเกาหลีใต้ได้สร้างหมู่บ้านรวมตัวขึ้น โดยคำว่า "อาบาอี" เป็นภาษาถิ่นฮัมกยอง หมายถึงผู้ชายสูงอายุที่ใจดีและเป็นกันเองเหมือนปู่ หมู่บ้านอาบาอีเป็นสถานที่ที่ได้เห็นวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของผู้พลัดถิ่น แม้ปัจจุบันภาพเก่าๆ จะหายไปมากแล้ว แต่ยังมีบ้านไม้แผ่นกระดานไร้ประตูหลงเหลืออยู่ประปรายตามตรอกซอกซอย และภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สื่อถึงความคิดถึงบ้านเกิดทอดยาวไปตามกำแพง หมู่บ้านอาบาอีเป็นหมู่บ้านตั้งถิ่นฐานรวมกลุ่มผู้พลัดถิ่นเพียงแห่งเดียวของประเทศ เป็นพื้นที่เชิงสัญลักษณ์แห่งการแบ่งแยกและความปรารถนาเพื่อการรวมชาติ สะท้อนชีวิตอันยากลำบากและความทุกข์ระทมของผู้พลัดถิ่นที่รอคอยวันกลับบ้านเกิดด้วยการนับวัน ขณะทำอาชีพประมงและรับจ้างทั่วไป บ้านเรือนผู้ลี้ภัยที่สร้างขึ้นในช่วงแรกของหมู่บ้านอาบาอีได้รับการบูรณะไว้ที่หมู่บ้านวัฒนธรรมผู้พลัดถิ่นในพิพิธภัณฑ์เทศบาลซกโช หมู่บ้านอาบาอีกลายเป็นสถานที่ถ่ายทำละครเรื่อง "Autumn in My Heart" (นวนิยายฤดูใบไม้ร่วง) และเมื่อผู้คนเริ่มหลั่งไหลมาเยือนมากขึ้น ก็ได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของซกโช บริเวณซอยร้านอาหารใกล้เคียงมีร้านอาหารพื้นบ้านเกาหลีเหนือ เช่น แฮมฮึงแนงมยอน (บะหมี่เย็นแฮมฮึง) โอจิงออซุนแด (ไส้กรอกปลาหมึก) และอาบาอีซุนแดกุก (ซุปไส้กรอกอาบาอี) รวมถึงคาเฟ่เรียงรายอยู่อย่างหนาแน่น