Ссанхваджом (Ssanghwajeom)

Card meaning

Прямое положение — то, что случилось в лавке, выходит из лавки. Сказанное тобой сегодня слышно за дверью.

Перевёрнутое — встань туда, где ходит молва, и песню сложат о тебе.

The card meanings are a game.

The tale

«Ссанхваджом» (Ssanghwajeom) — песня эпохи Корё.

Её слова сохранились в сборнике «Акчан каса».

Она проходит через четыре сцены: пельменную лавку, храм, колодец и корчму.

Каждая сцена повторяет одну и ту же схему расходящегося слуха.

В «Корёса» эта песня описана как песня о любви между мужчиной и женщиной.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

악장가사 소재 「쌍화점」

고려사 악지 「쌍화점」 관련 기술

한국민족문화대백과사전 「쌍화점」