Сипчансэн (Sipjangsaeng), десять символов долголетия

Card meaning

Прямое положение — десять долговечных вещей собираются в одной картине. Это не дело, чтобы скорее закончить, а дело, чтобы хранить.

Перевёрнутое — картине нужны все десять. Долго держать лишь одну — не терпение, а небрежение.

The card meanings are a game.

The tale

Сипчансэн (Sipjangsaeng) — это десять вещей, которым приписывали долгую жизнь.

Это солнце, гора, вода, камень, облако, сосна, трава долголетия, черепаха, журавль и олень.

В разных записях список немного различается.

Их писали на ширмах, вышивали и наносили на керамику.

Они есть и в убранстве дворцов.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

국립중앙박물관 소장품 해설 「십장생도」

한국민족문화대백과사전 「십장생」