Кончви и Патчви (Kongjwi, Patjwi)

Card meaning

Прямое положение — день, когда льют воду в дырявый чан. Если пришла жаба, то потому, что ты не переставал лить.

Перевёрнутое — сначала посмотри на чан. Носить воду поверх течи — и весь день будет вода.

The card meanings are a game.

The tale

Кончви (Kongjwi) теряет мать и живёт с мачехой и её дочерью Патчви (Patjwi).

Мачеха велит ей наполнить чан с дырой в дне.

Жаба затыкает дыру, а птицы и вол помогают с остальной работой.

По дороге на праздник Кончви теряет один башмачок.

Поиски хозяйки башмачка приводят к её свадьбе.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「콩쥐팥쥐」

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「콩쥐팥쥐 설화」