Хынбу и Нольбу (Heungbu, Nolbu)

Card meaning

Прямое положение — перевязать сломанную лапку ничего не стоит. Малое, что ты делаешь сегодня, и есть то тыквенное семя.

Перевёрнутое — сломай ласточке лапку нарочно, и из тыквы выйдет уже другое.

The card meanings are a game.

The tale

Хынбу (Heungbu) и Нольбу (Nolbu) — братья.

Хынбу выхаживает ласточку со сломанной лапкой.

Ласточка приносит тыквенное семя, и из тыкв выходит богатство.

Нольбу нарочно ломает ласточке лапку и делает то же самое.

Из тыкв Нольбу выходит совсем другое.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「흥부전」

국립한글박물관 「흥부전」 판본 해설