Сорока, отплатившая добром

Card meaning

Прямое положение — то, что ты спас сегодня, ночью ударит в колокол. Это делают, не считая отдачи.

Перевёрнутое — тот, кто бьёт в колокол, может пострадать. У благодарности есть цена.

The card meanings are a game.

The tale

Учёный по дороге спасает сороку, схваченную змеёй.

Ночью в доме, где он ночует, змея хочет его убить.

Ставится условие: если колокол прозвучит трижды, он останется жив.

Сорока бьёт в колокол головой, и колокол звучит.

Предание передают связанным с горой Чхиак (Chiaksan) и храмом Санвонса (Sangwonsa).

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「은혜 갚은 까치 설화」

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「치악산 상원사 설화」