Ssanghwajeom
Sens de la carte
À l'endroit - ce qui s'est passé dans la boutique sort de la boutique. Ce que vous dites aujourd'hui s'entend derrière la porte.
À l'envers - tenez-vous là où est la rumeur et la chanson finira par parler de vous.
Le conte
Ssanghwajeom est une chanson de l'époque de Goryeo.
Ses paroles sont conservées dans le recueil Akjang Gasa.
Elle traverse quatre scènes : une boutique de raviolis, un temple, un puits et une taverne.
Chaque scène répète le même schéma d'une rumeur qui se répand.
Le Goryeosa décrit cette chanson comme un chant d'amour entre homme et femme.