Le voleur de ginseng
Sens de la carte
À l'endroit - ce qu'on déterre dans le champ d'autrui ne pèse pas pareil. Regarde d'où vient le gain d'aujourd'hui.
À l'envers - même seul, le cueilleur s'incline devant la montagne. Partage la part et le chemin se rouvre.
Le conte
L'insam est le ginseng cultivé ; le sansam est le ginseng poussé à l'état sauvage en montagne.
Celui qui déterre le ginseng sauvage s'appelle un simmani.
Le cri poussé quand on trouve une racine se transmet sous la forme « simbwatda ».
Des récits de vol de ginseng dans le champ d'autrui se racontent dans bien des régions.
À la fin de ces récits, la racine volée ne laisse en général rien.