Jeongseon Arirang und Auraji
Kartenbedeutung
Aufrecht - zwei Flüsse fließen als einer. Mit wem du heute auch zusammentriffst, eine einzige Strophe trägt.
Umgekehrt - das Wasser ist gestiegen, die Fähre kann nicht übersetzen. Wird das Warten lang, lass es als Lied zurück.
Die Erzählung
Das Jeongseon Arirang ist das Arirang, das in Jeongseon in Gangwon überliefert wird.
Auraji ist die Stelle, wo die Bäche Songcheon und Golji zum Joyang-Fluss zusammenkommen.
Der Text erzählt von einem jungen Paar, das getrennt blieb, als das Wasser stieg und die Fähre nicht übersetzen konnte.
Flößer trugen das Lied den Han-Fluss hinab nach Seoul, so die Überlieferung.
Arirang wurde 2012 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.