Gyeonu und Jiknyeo

Kartenbedeutung

Aufrecht - die erwartete Begegnung kommt. Der Anruf, den du heute verpasst hast, liegt eine Brücke entfernt.

Umgekehrt - in der Arbeit versunken, hast du einen Menschen vergessen. Der Sternenfluss ist nicht breit, aber niemand geht hinüber.

Die Kartenbedeutungen sind ein Spiel.

Die Erzählung

Gyeonu, der Rinderhirt, und Jiknyeo, die Weberin, wurden Mann und Frau.

Als sie ihre Arbeit vergaßen und nur spielten, trennte der Himmel sie durch die Milchstraße.

Sie dürfen sich einmal im Jahr sehen, am siebten Tag des siebten Mondmonats.

Elstern und Krähen legen die Köpfe zusammen und bilden die Brücke Ojakgyo.

Der Regen an diesem Tag, sagt die Erzählung, sind die Tränen der beiden.

Wo Sie das heute in Korea sehen

Wir haben noch nicht geprüft, welche Orte zu dieser Erzählung gehören.

Quellen

한국민족문화대백과사전 「견우직녀설화」(한국학중앙연구원)

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「칠석」