هذه الغرفة عن الوخز بالإبر والكيّ بالموكسا والعمل اليدوي على «الطاقة» والعطريات العشبية الكورية. في الشرح التقليدي، تسري «الطاقة» (تشي) في مسارات تُسمّى الخطوط الطولية تعبر الجسد كلّه، وحين يختلّ سريانها تُنبَّه نقاط على تلك المسارات — نقاط الوخز — لإعادة توازنه. الإبرة والحرارة واليد والرائحة أربع طرق لملامسة النقاط نفسها، وما زالت تُستعمل ضمن ذلك الإطار.

• الوخز بالإبر — إبر شديدة الدقّة تُغرز غرزاً سطحياً في نقاط الوخز. يصف الشرح التقليدي ذلك بأنه فتح لسريان «طاقة» محتبس.
• الكيّ بالموكسا — يُحرق الشيح المجفّف عند نقطة وخز لإدخال الحرارة. يصف الشرح التقليدي ذلك بأنه تدفئة لما هو بارد كي يتحرّك السريان.
• العمل على «الطاقة» — بلا إبر؛ يُشتغل على المسارات نفسها باليد ضغطاً ودفعاً. الضغط بالأصابع والتشونا يدخلان هنا.
• العطريات العشبية الكورية — رائحة أعشاب مثل القرفة والنعناع والشيح وزيوتها، تُستعمل مع عمل اليدين.

يمكنكم السؤال عن طبّ ينطلق من تصوّر آخر للجسد.

Herbal tea through the seasons · 5 more

هذه الغرفة عن المعابد وما يجري فيها. المبيت ليلة عبر برنامج «تمبل ستاي»، وكيف يتصرّف المرء حين يدخل قاعة، والمناسبات الموسمية مثل مهرجان فوانيس اللوتس — هذا ما يمرّ من هنا. ليست مكاناً يعلّم العقيدة؛ تتناول ما يفعله المرء فعلاً حين يذهب.

• تمبل ستاي — تبيتون ليلة أو أكثر في معبد وتتبعون يومه كما هو. البرنامج يختلف من معبد إلى آخر.
• آداب المعبد — اخلعوا أحذيتكم قبل دخول القاعة واخفضوا أصواتكم. اسألوا قبل التصوير.

تتكوّن لديكم صورة عن يوم في معبد جبلي قبل الذهاب.

Mountain temples · 5 more

غرفة عن العمل التطوّعي. أي الأنشطة تُقام، وهل تكون الكورية المتعثّرة مشكلة، وماذا يُحمل معه.

هناك طريقة لقضاء يوم من الرحلة على نحو مختلف.

غرفة عن العمل. أماكن للعمل عن بُعد، واجتماعات تمتدّ عبر مناطق زمنية مختلفة، وكيف يجري العمل في كوريا يوماً بيوم.

تسألون شخصاً، لا قائمة، عن مكان تفتحون فيه الحاسوب.

غرفة بلا موضوع محدّد. ما جرى اليوم، والانطباعات الأولى عن أشياء غير مألوفة، وأسئلة صغيرة.

في يوم يمرّ وحدكم، يبقى مكان للحديث.

غرفة لمن يكتبون. مذكرات السفر واليوميات، ونصوص لم تكتمل بعد، وأين يجلسون لكتابتها.

يُدوَّن اليوم على الورق قبل أن يبهت.

غرفة للذهاب إلى المباريات أو لمشاهدتها معاً. مواعيد مباريات البيسبول وكرة القدم، وكيف تُشترى التذاكر، وكيف يجري التشجيع.

في ملعب بيسبول كوري يصلكم التشجيع قبل المباراة نفسها.

غرفة عن صنع الأشياء باليد. دروس الورش، والخزف، والجلد والعطر، وما حمله الناس معهم إلى البيت منها.

درس ليوم واحد يترك في أيديكم شيئاً تأخذونه معكم.

غرفة عن الرقص. أين يُتعلَّم، وأين يُتمرَّن، وما الذي يرقصه الناس، ودروس يمكن حضورها ليوم واحد.

كوريوغرافيا الكيبوب تأتي في درس ليوم واحد.

غرفة لمن يدرسون معاً. ما الذي يشتغلون عليه، وأين يجلسون لعمله، وأي المقاعد يحتمل جلوساً طويلاً.

تجدون أماكن غير المقاهي يمكن الجلوس فيها ساعات.

غرفة عن التمارين الرياضية. كيف تعمل الصالات والمسابح هنا، وأي الأماكن يقبل دخول يوم واحد، ومن يجري ومتى.

تجدون مكاناً تواصلون فيه تمرينكم في وسط الرحلة.

غرفة عن الطبخ. مكوّنات تُشترى من السوق، وأطباق كورية جُرّبت في البيت، وأين يُشترى كل شيء.

تعرفون أي التوابل يصلح للسفر معكم وماذا تفعلون به.

غرفة عن الألعاب. مقاهي الحاسوب وصالات الألعاب، ومقاهي ألعاب الطاولة، ومن يبحث عن شريك للعب.

يمكنكم السؤال عن طريقة عمل مقهى الحاسوب قبل دخوله.

غرفة للذهاب إلى العروض والمعارض. ما شاهده الناس، وهل كانت هناك ترجمة مكتوبة أو فورية، وكيف حصلوا على التذاكر.

تتّضح أي العروض يمكن متابعتها دون معرفة الكورية.

غرفة عن المشي والصعود في الجبال. مسارات حول المدينة وعلى القمم، وأي مقطع يناسب اليوم، وحديث عن الأحذية والماء.

حتى داخل المدينة، ساعة واحدة تضعكم على درب جبلي.

غرفة عن الموسيقى. القاعات وغرف التمرين، والأغاني التي يستمع إليها الناس هذه الأيام، ومن يحمل آلة معه — كل ذلك يمرّ من هنا.

تعرفون أي العروض يقام ذلك اليوم من الناس لا من القوائم.

غرفة لاختيار الوجهة التالية. مسارات مشى فيها الناس فعلاً، وكم استغرقت كل مرحلة، والأماكن التي كانوا سيتجاوزونها — كل ذلك يُطرح هنا.

تسمعون أوقات التنقّل التي لا تخبركم بها الخريطة وحدها.

غرفة عن التصوير. أين التُقطت الصورة، ومتى يصل الضوء إلى ذلك المكان، وهل يُسمح بالحامل الثلاثي هناك — هذا ما يُتشارك هنا.

المكان نفسه في ساعة أخرى يعطي صورة أخرى.

غرفة لالتقاط الكورية جملةً جملة. عبارات تُقال في المتجر، والحروف المكتوبة على اللافتة، وكلمات يصعب نطقها — يسأل الناس بعضهم بعضاً هنا.

الجملة الواحدة التي تلتقطونها اليوم تُستعمل اليوم.

غرفة عن أسواق الليل ومناظره. أي الشوارع يبقى مفتوحاً بعد حلول الظلام، وأين تنفتح المدينة تحتكم — هذا ما يتشاركه الناس هنا.

يبقى هناك مكان تذهبون إليه بعد غروب الشمس.

غرفة عن المقاهي. من بيوت الشاي المهيّأة في منازل هانوك قديمة إلى أماكن تفتح حتى وقت متأخر من الليل، يدور هنا حديث عمّا شربه الناس وأين.

تعرفون ما يمكن شربه إلى جانب القهوة.

غرفة للحديث عمّا أكلتم. أسماء المطاعم والأطباق، وما هو ذلك الطبق الجانبي غير المألوف، ومقدار الحرارة في الطعام — السؤال والجواب كلاهما هنا.

تجدون من تسألونه حين تكون قائمة الطعام بالكورية وحدها.