سانغهواجوم (Ssanghwajeom)
Card meaning
مستقيمة — ما جرى في الدكّان يخرج من الدكّان. وما تقوله اليوم يُسمَع خلف الباب.
مقلوبة — قِف حيث تدور الإشاعة، تُنظَم الأغنيةُ عنك أنت.
The tale
«سانغهواجوم» (Ssanghwajeom) أغنيةٌ من عهد غوريو.
كلماتها محفوظة في مجموعة «أكجانغ غاسا».
تمرُّ بأربعة مشاهد: دكّان فطائر، ومعبد، وبئر، وحانة.
ويُعيد كل مشهدٍ البنية نفسها لإشاعةٍ تنتشر.
ويصف كتاب «غوريوسا» هذه الأغنية بأنها أغنية حبٍّ بين رجل وامرأة.