سيبجانغسينغ (Sipjangsaeng): رموز طول العمر العشرة

Card meaning

مستقيمة — عشرة أشياء باقية تجتمع في صورة واحدة. هذا أمرٌ يُحفَظ، لا أمرٌ يُنجَز على عجل.

مقلوبة — الصورة تحتاج العشرة كلها. الاحتفاظ بواحد فقط زمنًا طويلًا ليس صبرًا، بل إهمال.

The card meanings are a game.

The tale

سيبجانغسينغ (Sipjangsaeng) تعني عشرة أشياء عُدَّت طويلة العمر.

وهي الشمس والجبل والماء والحجر والسحاب والصنوبر وعشبة طول العمر والسلحفاة والكركي والأيل.

تختلف القائمة قليلًا بين مصدر وآخر.

رُسمت على الحواجز الطيّة، ووُشِّيت بالتطريز، واستُعملت على الخزف.

وتظهر كذلك في زخارف القصور.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

국립중앙박물관 소장품 해설 「십장생도」

한국민족문화대백과사전 「십장생」