جونغسون أريرانغ وأوراجي
Card meaning
مستقيمة — نهران يجريان نهرًا واحدًا. مع من تلقاه اليوم، يكفي مقطعٌ واحد من أغنية.
مقلوبة — ارتفع الماء فتعذَّر على المعدية العبور. وإذا طال الانتظار فاتركه أغنية.
The tale
جونغسون أريرانغ هو الأريرانغ المتوارث في جونغسون (Jeongseon) بمقاطعة غانغوون.
أوراجي (Auraji) هو الموضع الذي يلتقي فيه جدولا سونغتشون وغولجي فيصيران نهر جويانغ.
تحكي الكلمات عن فتًى وفتاةٍ حال بينهما ارتفاعُ الماء وعجزُ المعدية عن العبور.
ويُروى أن عمّال الأطواف حملوا الأغنية عبر نهر هان حتى سيول.
وأُدرج الأريرانغ في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لدى اليونسكو سنة 2012.