غيونو وجيكنيو (Gyeonu, Jiknyeo)

Card meaning

مستقيمة — يحلُّ اللقاء المنتظَر. والاتصال الذي فاتك اليوم لا يفصلك عنه إلا جسرٌ واحد.

مقلوبة — غرقتَ في العمل فنسيت إنسانًا. نهر النجوم ليس عريضًا، لكن لا أحد يعبره.

The card meanings are a game.

The tale

صار غيونو (Gyeonu) راعي البقر وجيكنيو (Jiknyeo) النسّاجة زوجين.

ولمّا نسيا عملهما وانصرفا إلى اللهو، فصلت بينهما السماءُ بدرب التبّانة.

وأُذن لهما باللقاء مرةً في السنة، في اليوم السابع من الشهر القمري السابع.

فتصفُّ العقاعقُ والغربانُ رؤوسها لتصنع جسر أوجاكغيو.

ويُقال إن مطر ذلك اليوم هو دموع الاثنين.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「견우직녀설화」(한국학중앙연구원)

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「칠석」