الفأس الذهبية والفأس الفضّية

Card meaning

مستقيمة — يومٌ تُجيب فيه كما هو الأمر حين يُسأَل. من الثلاث، واحدةٌ فقط لك.

مقلوبة — ادَّعِ الثلاث كلها فلا تحتفظ بواحدة.

The card meanings are a game.

The tale

يُسقط حطّابٌ فأسه الحديدية في بركة.

فيظهر روح الجبل ويُريه فأسًا من ذهب، ثم أخرى من فضّة.

فيجيب أن لا واحدة منهما له.

فيهبه الروحُ الفؤوس الثلاث جميعًا.

ويقلِّده جارٌ له فينتهي به الأمر إلى فقدان فأسه.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「금도끼 은도끼」

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「금도끼 은도끼」