Sipjangsaeng, sepuluh lambang panjang umur

Card meaning

Tegak - sepuluh benda yang tahan lama berhimpun dalam satu gambar. Ini bukan hal untuk disudahkan cepat, tetapi untuk disimpan lama.

Terbalik - gambar itu perlukan kesepuluhnya. Menyimpan satu sahaja sekian lama bukan kesabaran, itu pengabaian.

The card meanings are a game.

The tale

Sipjangsaeng bermaksud sepuluh benda yang dianggap panjang umur.

Iaitu matahari, gunung, air, batu, awan, pokok pain, rumput panjang umur, kura-kura, burung bangau dan rusa.

Senarainya berbeza sedikit antara satu catatan dengan yang lain.

Ia dilukis pada sekat lipat, disulam, dan digunakan pada tembikar.

Ia juga muncul pada hiasan istana.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

국립중앙박물관 소장품 해설 「십장생도」

한국민족문화대백과사전 「십장생」