Pencuri ginseng

Card meaning

Tegak - apa yang digali dari kebun orang lain lain beratnya. Lihat dari mana datangnya perolehan hari ini.

Terbalik - walaupun menggali sendirian, pencari itu tunduk hormat kepada gunung. Bahagikan bahagiannya, maka jalan terbuka semula.

The card meanings are a game.

The tale

Insam ialah ginseng yang ditanam; sansam ialah ginseng yang tumbuh liar di gunung.

Orang yang menggali ginseng liar dipanggil simmani.

Laungan ketika menemui akarnya diwarisi sebagai 'simbwatda'.

Cerita mencuri ginseng dari kebun orang lain dituturkan di banyak daerah.

Pada penghujung cerita itu, ginseng yang dicuri lazimnya tidak meninggalkan apa-apa.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「인삼」

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「산삼설화」