Heungbu dan Nolbu

Card meaning

Tegak - membalut kaki yang patah tidak memakan belanja. Perkara kecil yang anda lakukan hari ini menjadi biji labu itu.

Terbalik - patahkan kaki burung layang-layang dengan sengaja, maka berubahlah apa yang keluar dari labu itu.

The card meanings are a game.

The tale

Heungbu dan Nolbu ialah dua beradik.

Heungbu mengubati kaki seekor burung layang-layang yang patah.

Burung itu membawakan biji labu, dan labu itu mengeluarkan harta.

Nolbu mematahkan kaki seekor burung layang-layang dengan sengaja lalu berbuat perkara yang sama.

Daripada labu Nolbu keluar benda yang lain pula.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「흥부전」

국립한글박물관 「흥부전」 판본 해설