Gyeonu dan Jiknyeo

Card meaning

Tegak - pertemuan yang dinanti itu tiba. Panggilan yang anda terlepas hari ini hanya sejambatan jauhnya.

Terbalik - kerana tenggelam dalam kerja, anda terlupa seseorang. Sungai bintang itu tidak lebar, tetapi tiada siapa menyeberanginya.

The card meanings are a game.

The tale

Gyeonu si gembala lembu dan Jiknyeo si penenun menjadi suami isteri.

Apabila mereka lupa kerja dan hanya bermain, langit memisahkan mereka dengan Bima Sakti.

Mereka hanya boleh bertemu sekali setahun, pada hari ketujuh bulan lunar ketujuh.

Burung murai dan gagak merapatkan kepala untuk membentuk jambatan Ojakgyo.

Hujan pada hari itu, kata cerita, ialah air mata pasangan itu.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「견우직녀설화」(한국학중앙연구원)

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「칠석」