旌善アリラン / アウラジ
札の意味
正位置 - 二つの水が一つに流れる。今日会う人とは、歌の一節が通じる。
逆位置 - 水かさが増して舟が渡れない。待ち時間が長引けば、声に残す。
話
旌善アリランは江原道旌善に伝わるアリランです。
アウラジは松川と骨只川の二つの水が合わさり朝陽江となる場所です。
水が増して渡し舟が渡れず会えなかった娘と若者の話が歌詞に伝わります。
筏師たちが漢江の水路を通ってソウルへ行き来し、この歌を広めたと伝わります。
アリランは2012年にユネスコ無形文化遺産の代表一覧に登録されました。