Ssanghwajeom

Card meaning

Dritta - quel che è accaduto nella bottega esce dalla bottega. Ciò che dici oggi si sente fuori dalla porta.

Rovesciata - mettiti dove sta la diceria e la canzone finirà per parlare di te.

The card meanings are a game.

The tale

Ssanghwajeom è una canzone dell'epoca Goryeo.

Il suo testo è conservato nella raccolta Akjang Gasa.

Attraversa quattro scene: una bottega di ravioli, un tempio, un pozzo e una taverna.

Ogni scena ripete lo stesso schema di una voce che si diffonde.

Il Goryeosa descrive la canzone come un canto d'amore fra uomo e donna.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

악장가사 소재 「쌍화점」

고려사 악지 「쌍화점」 관련 기술

한국민족문화대백과사전 「쌍화점」