Il vecchio con il bernoccolo

Card meaning

Dritta - il canto non esce dal bernoccolo. Si paga l'abilità, non la diceria.

Rovesciata - torna due volte nello stesso posto e ne riporti due.

The card meanings are a game.

The tale

Un vecchio con un bernoccolo sulla mascella passa una notte sui monti e canta.

Alcuni dokkaebi gli chiedono da dove venga il canto.

Lui risponde che viene dal bernoccolo, e loro glielo comprano.

Un altro vecchio con un bernoccolo lo viene a sapere e lo imita.

I dokkaebi si accorgono dell'inganno e gliene attaccano un secondo.

Where you can see this in Korea now

We have not yet measured which places connect to this tale.

Sources

한국민족문화대백과사전 「혹부리영감 설화」

국립민속박물관 한국민속대백과사전 「혹 떼러 갔다 혹 붙인다」